São Francisco de Assis, de G. K. Chesterton
Tradução de Maria José Figueiredo
(edição Alêtheia, 2013)
Sugestão: um livro por dia
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
São Francisco de Assis, de G. K. Chesterton
Tradução de Maria José Figueiredo
(edição Alêtheia, 2013)
Bem, quando li esta notícia fiquei abespinhado: de todos os livros escritos pelo grande Chesterton, e dada a escassez dos mesmos na língua portuguesa, por que raio este?
Mas depois lembrei-me: ah, pois, o Papa novo…
E porque não São Francisco de Assis, uma figura de referência universal, que ultrapassa o próprio mundo cristão?
Por acaso discordo de si: nos últimos anos, Chesterton tem vindo finalmente a ser bem divulgado em Portugal, após décadas de relativo ostracismo. Tanto quanto sei – e sem querer ser exaustivo – estão editadas entre nós obras dele como ‘O Homem que era Quinta-Feira’ (um clássico, já com várias versões portuguesas, incluindo da Estampa, Presença, Relógio d’Água e Alêtheia), ‘As Aventuras do Padre Brown’ (Europa-América), ‘Disparates do Mundo’ (Alêtheia), ‘O Clube dos Negócios Estranhos’ (Livros do Brasil), ‘São Tomás de Aquino’ (Civilização e Alêtheia), ‘Ortodoxia’ (Alêtheia), ‘O Homem Eterno’ (Alêtheia), ‘O Olho de Apolo’ (Presença), ‘Os Melhores Contos do Padre Brown’ (Assírio & Alvim) e ‘A Inocência do Padre Brown’ (Alêtheia).
Ainda que quatro sejam colectâneas (O Olho de Apolo inclusive) do Padre Brown, reconheço que o bom Chesterton está mais bem servido do que julgava. Claramente preciso de me actualizar.
Oponho-me ao São Francisco de Assis porque, não ignorando a importância do Cristianismo na vida de Chesterton, julgo que ele escreveu melhores livros de não-ficção, como The Defendant ou Tremendous Trifles, colecções de excelentes ensaios. Acho que este livro do santo de novo nada traz, e não posso deixar de o ver como uma jogada comercial.