Sim, Senhor Ministro (23)

 

Sir Humphrey Appleby – Não está hoje com uma cara muito satisfeita, senhor ministro…

Ministro dos Assuntos Administrativos, Jim Hacker – Suponha que o relatório [ambiental] que encomendámos não é tão conclusivo como você prevê…

Sir Humphrey – Vai ser. Está a ser elaborado pelo professor Henderson, um bioquímico brilhante, de Cambridge.

Ministro – E se ele produzir um relatório inconclusivo?

Sir Humphrey – Nesse caso não o divulgamos.

Ministro – Quer você dizer que o ocultamos?

Sir Humphrey – Não. Quero só dizer que não o divulgamos.

Ministro – Qual é a diferença?

Sir Humphrey – É enorme. A ocultação é um instrumento dos regimes totalitários. Num país livre isso não existe: decidimos democraticamente não o divulgar.

Ministro – E o que digo eu à imprensa e ao parlamento? Vamos fingir que o relatório não existe?

Sir Humphrey – Senhor ministro, existe um procedimento governamental para suprimir… para não divulgar um relatório oficial.

Ministro – A sério?

Sir Humphrey – Sim. Desacredita-se o documento.

Ministro – Como?

Sir Humphrey – Na primeira fase invocam-se questões de interesse público, sugerem-se considerações de segurança…

Ministro –  Importa-se que tome nota? Pode ser útil para desacreditar alguns estudos idiotas elaborados pelo partido.

Sir Humphrey – Diga que o relatório é susceptível de sujeitar o Governo a pressões indesejáveis, por má interpretação.

Ministro – Tudo pode ser mal interpretado. Até o Sermão da Montanha.

Sir Humphrey – Sim. O Sermão da Montanha, se fosse um relatório governamental, nunca seria publicado. Por ser um documento irresponsável: aquilo de os mansos herdarem a terra podia prejudicar irremediavelmente o orçamento da Defesa.