Sim, Senhor Ministro (19)

 

Sir Humphrey Appleby – Um bom discurso de um ministro nunca é aquele em que ele fala verdade. É aquele em que ninguém pode provar que mentiu.

Bernard Woolley – O Pete [autor dos discursos do ministro] fez um bom trabalho, mas é possível que tenha aborrecido o auditório.

Sir Humphrey – Claro que aborreceu! Chateou-os mortalmente. Deve ter sido um pavor ter que ouvir aquilo.

Bernard – Mas…

Sir Humphrey – Os discursos dos ministros não se destinam a quem os ouve.

Bernard – Não?

Sir Humphrey – Discursar é só uma formalidade. Para que a imprensa divulgue o que se diz. Não escrevemos textos a pensar num comediante que vai entreter o público… um comediante profissional, pelo menos. O que interessa é que esse discurso diga as coisas certas.

Bernard – Mas tem que ser em público?

Sir Humphrey – Claro que sim. É fundamental. Depois de o discurso ser tornado público, o ministro fica obrigado a defender-nos em todo o lado.

Bernard – Mas ele defende-nos sempre.

Sir Humphrey – Só até certo ponto, Bernard. Quando alguma coisa corre mal, o instinto de um ministro é dizer mal de quem trabalha com ele no ministério. Por isso escrevemos-lhe discursos destinados a prender-lhe as calças ao mastro.

Bernard – Quer dizer que lhe prende a bandeira ao mastro…

Sir Humphrey – Não, prende-lhe as calças. Assim já não pode descer de lá.