Lytton Strachey, o amigo de Woolf com quem ela esteve comprometida a certo ponto, teve numerosas relações homossexuais, muito embora também ele tenha assentado num arranjo de longa duração, no seu caso com Dora Carrington, uma jovem mulher que o adorava, e o marido dela, Ralph Partridge, que ele adorava.
Sandra M. Gilbert, introdução a Orlando, de Virginia Woolf, edição Penguin Classics. Tradução minha.
Resta a questão: quem adorava a Dora? Desde que Ralph a adorasse, era o triângulo perfeito.
Esse grupo de Bloomsbury, de que Keynes curiosamente também fez parte, devia ser uma tertúlia algo exótica. A maior parte, excluindo J. Maynard Keynes – a que o casamento não correu lá muito bem – teve vidas sombrias e Virgina Woolf, como se sabe, acanou por se suicidar após sucessivas depressões. Esses estilos de vivências, em “dark shadows” tem um preçocorrespondente ao risco. E o problema do risco é a atracção que exerce
Enquanto o hotel Bloomsbury – tipo hotel de charme – existiu fui sempre para lá quando ia a Londres. Penso (?) que era na casa onde eles se reuniam. Há um livro muito interessante em que alguém que foi lá algumas vezes como convidada relata o ambiente estranho que lá se vivia. Não me recordo do nome do livro e tenho pena. Gostava bem de o reler!
Essa introdução é bem reles, se reduz a excelente pintora Dora Carrington a “uma jovem mulher que adorava” Lytton Strachey .