Não tive tempo de escrever uma carta curta, por isso tive de escrever uma carta comprida.
(Richard Yates, em Onze Tipos de Solidão)
Passagem de Nível
tralhasdavida,
tralhasdavida,
tralhasdavida,
tralhasdavida,
tralhasdavida,
Não tive tempo de escrever uma carta curta, por isso tive de escrever uma carta comprida.
(Richard Yates, em Onze Tipos de Solidão)
Coincidência, comprei-o agora na feira do livro. Pelos vistos estás a gostar 🙂
Certíssimo, para sintetizar é necessário mais tempo.
VW
Essa, já a li num autor do séc. XVII ou XVIII.
Que engraçado, eu julgava que a frase era do Eça, o que faria sentido até porque ele escreveu tanta carta, ou directamente ou através de personagens mas quando procuri no google a frase (esta carta segue longa porque não tive tempo para a escrever curta) apenas me apareceu uma referência ao Pascal e nenhuma ao Eça.
Continuo um pouco desconfiado destas buscas em Português, uma língua pouco conhecida pelo Google (enfim, menos que o inglês) mas procurei então (cette lettre est longue parce que je n’ai pas eu le temps de l’écrire courte) e além de referências ao Pascal apareceu-me uma referência a uma carta do Séneca a Lucilius!
Infelizmente os meus conhecimentos de línguas não europeias não me permite verificar a existência de pensamentos semelhantes noutras culturas mas percebe-se que ele perdure porque é muito adequado.
E escrevi este comentário enorme porque estou com bastante tempo.