D. H. Lawrence
(recusemos ser trágicos)
«Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically. The cataclysm has happened, we are among the ruins, we start to build up new little habits, to have new little hopes. It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles. We’ve got to live, no matter how many skies have fallen.»
Lady Chatterley’s Lover, 1928
That’s the spirit!
We try 🙂
laura,
leio tudo, retenho a essência: «Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically», claro que sim, brilhante como sempre, o nosso di eitch, e muito melhor citado no original. Que a tradução não é problema, a dificuldade está na aplicação prática da filosofia… aí é que a bácora torce o coiso.
Mas é sempre oportuna, esta chamada de atenção. Sempre.
Eu agradeço.
rvn
É, não gosto muito de citar no original mas aqui teve de ser. Quanto ao nosso DH, essa força da natureza, é uma fonte de reflexão inesgotável, tudo ‘a coberto’ dos seus romances datados e outrora escandalosos. Não resisti 🙂