Il trionfo del Tempo e del Disinganno. O título deste oratório de Handel foi atraiçoado em libretto nas várias versões. Houve quem lhe chamasse O triunfo do Tempo e da Verdade. Outros, menos optimistas, traduziram-no para O triunfo do Tempo e da Desilusão.
Desengano: verdade e desilusão. Nada mau, para um compositor com vinte e dois anos.
Adenda: afinal, descobri-o hoje após uma década de enganos, existem duas versões do mesmo oratório. Uma Verdade (ou uma Desilusão) que corrompe este raciocínio tão bonito.
Genial Handel, já aos vinte anos. Estragado o raciocínio bonito, mas valeu pela ideia. A peça é linda.
De facto é. Quase só oiço o homem há uma década ( e mesmo assim cometo estes faux pas).
Já agora, Ana, pus outro trecho no Vida Breve (já lá tinha mostrado este) que também é interessante.
Obrigada pela dica, Luís. Handel nunca é de mais…