É frequente ouvirmos dizer que o Muro de Berlim "caiu", como se isso tivesse acontecido graças à lei da gravidade. Mas não "caiu": foi derrubado por largos milhares de pessoas sedentas de liberdade, que queriam viver numa sociedade democrática e durante 28 anos estiveram impedidas de circular livremente na própria cidade onde viviam. É só um pormenor. Mas que faz toda a diferença.
O Muro não caiu: foi derrubado
Pedro Correia,
O Muro físico foi efectivamente derrubado, mas o alegórico terá caído. De podre e porque as suas fundações foram construídas em lama.
Peço desculpa, caro Pedro, mas a História mostra que não foi bem assim. Pessoalmente, gostaria que tivesse sido, mas a verdade é que o muro caiu de podre, porque estava tão apodrecido como o regime comunista. Essa ideia de que foi o povo que derrubou o muro, faz parte de um mito da propaganda ocidental. Apesar de podre, o regime comunista ainda tinha força para matar quem se atrevesse a derrubá-lo. Vale a pena ler os depoimentos de quem vivia do outro lado, 20 anos depois. Gente que nunca foi comunista, nem gostava do regime.
Repito o que já escrevi num comentário ao post do João e também num post na sexta-feira. Enquanto houver gente a pactuar com o muro de Gaza, dos Estados Unidos na fronteira com o México, da Eslováquia, e tantos outros que se vão erguendo fomentando a desigualdade, não encontro muitas razões para celebrar. Para mim os muros são todos iguais, independentemente do regime que os ergue.
E também é curioso saber hoje que Thatcher e Bush (pai) quiseram mantê-lo de pé…
Ainda hoje ao almoço discutíamos por aqui precisamente a terminologia utilizada Caro Pedro (eras tu na mesa ao lado? .. risos) 🙂 e é um detalhe que faz toda a diferença sim.. como todos os pequenos detalhes aliás.
Inteiramente de acordo.
Costumo dizer que o Muro foi derrubado. O regime que o suportava, esse sim, caiu de podre.
E por isso é que em alemão faz todo o sentido: die Mauer ist weg, O Muro já não é. Não importa o que lhe sucedeu fisicamente, importa já não ser. Genial, não?