Marilyn Monroe nasceu a 1 de Junho de 1926
De Ernesto Cardenal
Señor,
recibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el nombre de
Marilyn Monroe
aunque ése no era su verdadero nombre
(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a
los 9 años
y la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)
y ahora se presenta ante Ti sin ningún maquillaje
sin su Agente de Prensa
sin fotógrafos y sin firmar autógrafos
sola como un astronauta frente a la noche espacial.
Ella soñó cuando niña que estaba desnuda en una iglesia (según cuenta el Time)
ante una multitud postrada, con las cabezas en el suelo
y tenía que caminar en puntillas para no pisar las cabezas.
Tú conoces nuestros sueños mejor que los psiquiatras.
Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno materno
pero también más que eso…
Las cabezas son los admiradores, es claro
(la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz)
Pero el templo no son los estudios de la 20th Century-Fox.
El templo – de mármol y oro – es el templo de su cuerpo
en el que está el Hijo del Hombre con un látigo en la mano
expulsando a los mercaderes de la 20th Century-Fox
que hicieron de Tu casa de oración una cueva de ladrones.
Señor,
en este mundo contaminado de pecados y radioactividad
Tú no culparás tan sólo a una empleadita de tienda.
Que como toda empleadita de tienda soñó ser estrella de cine.
Y su sueño fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor).
Ella no hizo sino actuar según el script que le dimos
– el de nuestras propias vidas – y era un script absurdo.
Perdónala Señor y perdónanos a nosotros
por nuestra20 th Century
por esta Colosal Super-Producción en que todos hemos trabajado.
Ella tenía hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantes
para la tristeza de no ser santos
se le recomendó el Psicoanálisis.
Recuerda, Señor, su creciente pavor a la cámara
y el odio al maquillaje – insistiendo en maquillarse en cada escena –
y cómo se fue haciendo mayor el horror
y mayor la impuntualidad a los estudios.
Como toda empleada de tienda
soñó ser estrella de cine.
Y su vida fue irreal como un sueño que un psiquiatra interpreta y archiva.
Sus romances fueron un beso con los ojos cerrados
que cuando se abren los ojos
se descubre que fue bajo reflectores
¡y apagan los reflectores!
y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematográfico)
mientras el Director se aleja con su libreta
porque la escena ya fue tomada.
O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Río
la recepción en la mansión del Duque y la Duquesa de Windsor
vistos en la salita del apartamento miserable.
La película terminó sin el beso final.
La hallaron muerta en su cama con la mano en el teléfono.
Y los detectives no supieron a quién iba a llamar.
Fue como alguien que ha marcado el número de la única voz amiga
y oye tan sólo la voz de un disco que le dice: WRONG NUMBER.
O como alguien que herido por los gangsters
alarga la mano a un teléfono desconectado.
Señor,
quienquiera que haya sido el que ella iba a llamar
y no llamó (y tal vez no era nadie
o era Alguien cuyo número no está en el Directorio de Los Angeles)
¡contesta Tú el teléfono!
Do livro Oración por Marilyn Monroe y otros poemas (1965)
A volúpia do seu corpo ultrapassou a capacidade da sua alma em lidar com ele.
Na eternidade, espero que a sua alma esteja em paz.
> Como toda empleada de tienda / soñó ser estrella de cine.
Na versão moderna dos sacrificios humanos a Baal ou Tlaloc, as vítimas oferecem-se voluntáriamente, ou são oferecidas pela família (que era mais o caso dantes). Atletas e actores e os que o queriam ser (e cuja falha é o maior custo), vertem a vida no espectáculo que é cultura comum.
Sabemos o preço, somos cúmplices, mas damos ares de vastamente superiores aos fenícios ou aztecas. Murmuramos “escolha de Aquiles” e passamos adiante, dormimos descansados.
Não conhecia.
Obrigado pela partilha
Fantástico poema!
A Oração de Ernesto Cardenal: o padre revolucionário da Nicarágua a tentar ser o Relações Públicas do Céu.
Nesta “Oración por Marilyn Monroe”, o poeta transforma o maior ícone pop do século XX numa “coitadinha da empregada de balcão” que só queria amor e foi mastigada pelo grande lobo mau do capitalismo.
Em vez de ver uma mulher inteligente, que desafiou o sistema de estúdios de Hollywood e fundou a sua própria produtora, Cardenal prefere a narrativa da Cinderela estragada.
Marilyn não era uma adulta com dependências químicas e problemas psicológicos graves no contexto de uma indústria predatória; não, ela era apenas um joguete nas mãos de uma “Colossal Super-Produção”.
No fundo, esta “Oração” diz muito mais sobre o ego de Cardenal e a sua obsessão anti-Hollywood do que sobre a própria Marilyn. O poeta usou o cadáver da atriz para a transformar na mártir perfeita do tecnicolor e para marcar pontos contra o capitalismo.
Amém.
O poeta usou o cadáver da atriz para a transformar na mártir perfeita do tecnicolor e para marcar pontos contra o capitalismo.
Mas isso é o que todos fazem: usar os cadáveres para marcar pontos contra o adversário preferido.
que descanse em paz.
não vi nenhum dos seus filmes.
desconhecia o poema.
Eu vi. Muitos.
Desconhecia o poema
Marilyn. Monroe.
Uma mulher.
Uma senhora.
Eternamente ingénua menina linda.
Que o Céu te seja Doce.
.
Uma verdadeira biografia poética, bem digna de Marilyn. Um belo poema, em qualquer caso.