«Evacuámos as crianças ao colo (…)»
Interlocutora do Externato Maria Eduarda, que ficou inundado, à SIC-N
Muita chuva faz dores de barriga
jmmcc,
jmmcc,
jmmcc,
jmmcc,
jmmcc,
«Evacuámos as crianças ao colo (…)»
Interlocutora do Externato Maria Eduarda, que ficou inundado, à SIC-N
Por ter evacuado é que houve inundação…
Se evacuaram e inundaram, então a coisa foi mais grave do que eu pensava. Aliás, a notícia cheirou-me logo mal.
??????
evacuar: Esvaziar, fazer sair, retirar(-se):
claro. Portanto ninguém evacuou as crianças. Evacuaram a escola, certo?
“fazer sair” as crianças não se aplica?
Aplica-se, pois. Aplica-se quando se evacua a escola.
Ao contrário, o que não pode aplicar-se é “fazer sair a escola”, que essa costuma ficar no mesmo lugar…
Caro João Carvalho,
Não sei se terá reparado que a reportagem dava conta de que o externado foi literalmente inundado pelas águas da chuva e que as crianças correrem sérios riscos.
Nos noticiários de hoje as telvisões mostraram o externado com as salas de aula e o recreio praticamente destruídos.
Numa situação como esta, não se pode esperar que alguém esteja interessado em falar correctamente o português.
A senhora disse que tinham posto a salvo as crianças e esse era o ponto que importava.
É sempre importante o rigor com o português mas, penso, neste caso, que dá origem ao seu post, há um manifesto exagero.
Meu caro, não tenho qualquer dúvida em concordar consigo. Acontece, porém, que o erro aqui apontado tem-se vulgarizado assustadoramente, mesmo entre os próprios repórteres, pelo que a minha intenção foi apenas aproveitar o pretexto e deixar mais este sinal, que gostaria que fosse pedagógico.
Cruzes!!!!
Canhoto…