
«Ternura, uma confiança absoluta, comunicação e sinceridade ganham uma importância cada vez maior à medida que envelhecemos. Não desperdicemos o amor, que é tão raro.»
Iris Murdoch, O Mar, O Mar (1978), p. 502
Ed. Relógio d’Água, 2005. Tradução de José Miguel Silva. Colecção Ficções

Ganadora del Premio Booker, El mar, el mar nos adentra en las reflexiones de un director de teatro que, al final de su exitosa carrera, decide recluirse en un pueblo de la costa británica para escribir sus memorias
He andado muchos caminos,
he abierto muchas veredas;
he navegado en cien mares,
y atracado en cien riberas.
En todas partes he visto
caravanas de tristeza,
soberbios y melancólicos
borrachos de sombra negra,
y pedantones al paño
que miran, callan, y piensan
que saben, porque no beben
el vino de las tabernas.
Mala gente que camina
y va apestando la tierra…
Antonio Machado in Soledades
“Ternura”. Sobretudo na hora de espalhar o Voltaren nas costas um do outro.
“confiança absoluta”… realmente. Onde é que ele vai pular a cerca? Vai fugir com a vizinha na sua scooter de mobilidade reduzida? A confiança absoluta vem de saber que o limite da traição do parceiro é ele comer a última fatia de bolo e esconder a embalagem.
“comunicação”. A comunicação ganha, de facto, um peso brutal. Sobretudo quando o outro lado está surdo que nem uma porta e a “comunicação” se resume a gritar “O QUE É QUE DISSESTE?!” por cima do Preço Certo.
“sinceridade”… A sinceridade nos velhos não é uma virtude adquirida pela sabedoria acumulada dos anos. É aquela fase lindíssima em que passa os jantares de Natal a dizer que a nora está gorda e que o neto com o brinco na orelha é paneleiro, e a malta desculpa porque “pronto, é a idade”.
“Não desperdicemos o amor, que é tão raro”
O amor na terceira idade não é “raro”, recicla-se num acordo de não-agressão para não terem de pagar a um desgraçado a recibos verdes para virem limpar o rabo às terças e quintas.
O Carlos anda “a modos que” um bocadinho “ácido”, mas tem graça o que escreveu…
“Um bocadinho ácido”? Eu? Ora essa, que injustiça tremenda. Eu sou um doce. Um poço de mel com duas gotas de lima, talvez, mas a intenção é sempre fofinha. Mas agradeço a preocupação gástrica. Prometo que antes de teclar bebo um copo de lixívia com duas pedras de gelo, não vá, sem querer, queimar esse monumental esófago.
Não sou apreciadora de mel. Mas adoro lima, tanto o cheiro como o sabor. E, já agora, por falar em lima, também adoro caipirinha…
Caro Carlos, em vez de beber “um copo de lixívia com duas pedras de gelo”, beba antes caipirinha, os riscos serão, por certo, muito menores e a alegria talvez seja muitíssimo superior…
Pela minha experiência, em causa própria e muito pela observação da alheia, o que vai ganhando cada vez mais importância, e até urgência, à medida que envelhecemos, é a capacidade de nos perdoarmos a nós próprios, pelas prodigalidades imprudentes de ternura, confiança, sinceridade, que fomos praticando. Muitas vezes com grande injustiça para os que excluímos, e que só tardiamente reconhecemos – daí também a necessidade de perdão.
Porque é verdadeiramente raro, o amor; tanto que se nos sobrar no fim das contas um pouco de amor próprio já há algum consolo, pelo menos não se perde tudo e salva-se o que verdadeiramente importa.