«Acredito que o destino do homem se realiza na busca, não na descoberta, embora todas as descobertas pareçam a coroação dos esforços: o Velo de Ouro, a América, a teoria da relatividade… o amor.»
Leonardo Padura, Quarteto de Havana, II – Ventos da Quaresma (1994), p. 351
Ed. Porto Editora, 2021. Tradução de Helena Pitta
La Habana, 1939
VARIOS años le tomaría a Daniel Kaminsky llegar a aclimatarse a los ruidos
exultantes de una ciudad que se levantaba sobre la más desembozada algarabía. Muy pronto había descubierto que allí todo se trataba y se resolvía a gritos, todo rechinaba por el óxido y la humedad, los autos avanzaban entre explosiones y ronquidos de motores o largos
bramidos de claxon, los perros ladraban con o sin motivo y los gallos cantaban incluso a medianoche,
HEREJES
Um dia ainda compro esses volumes (I e II), já me disseram que são bons.
São excelentes, Bea.
O chamado Quarteto de Havana – cada qual com uma estação do ano.