«Todas as ditaduras, de direita ou de esquerda, ateias ou confessionais, põem a língua ao seu serviço.»
Herta Müller, O Rei Faz Vénia e Mata (2003), p. 30
Ed. Texto, 2011. Tradução de Helena Topa
Leituras
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
As ditaduras põem a língua ao seu serviço.
Salazar rompeu com a língua escrita utilizada, pharmacia passou a farmácia.
Sócrates rompeu com a língua escrita utilizada, contacto passou a contato.
Uns preferem escrever como Salazar, outros preferem escrever como Sócrates, os puristas preferem respeitar a etimologia, os franceses continuam a escreveu pharmacie.
Ditaduras e acordos ortográficos, diz-me qual preferes, dir-te-ei quem és.
Sócrates pode ter muitos defeitos, e tem-nos. Mas a responsabilidade do AO90 não é dele.
A obrigatoriedade do uso do AO90 no Diário da República, documentos oficiais, manuais escolares, por exemplo, é imposta durante o governo de Sócrates pela resolução do Conselho de Ministros 8/2011 (o documento está disponível para consulta PDF).