«Havia, sem dúvida, uma espécie de biombo entre facto e memória, deu-se conta disso, embora não fosse capaz de lhe dar um nome. Mas claro que era capaz, pensou segundos depois: o nome era instinto de conservação.»
Patricia Highsmith, Ripley Debaixo de Água (1991), p. 122
Ed. Relógio d’Água, 2017. Tradução de Fernanda Pinto Rodrigues. Colecção Crime Imperfeito, n.º 45