«A tristeza sincera é tão rara como o amor sincero.»
Stephen King, Carrie (1973), p. 143
Ed. 11×17, Amadora, 2018. Colecção 11×17, n.º 388. Tradução de Maria Filomena Duarte
Leituras
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Bem mais frequentes são os amores tristes
Ou os amores perfeitos…
Mas agora, persegue-me !!!
Quem sabe não sou um stalker recalcado?
Ou então sou telepata como a Carrie. Coisa tipo “what men want”
Bom fim de semana
Amanhã vou para os lados de S Pedro do Sul. Bonita terra.
Muito bonita!
Bom Domingo .
O que eu gosto dessa terra. Do Vouga, das termas, das serras. E do melhor cabrito que alguma vez comi.
Vou levar os meus sogros para as termas. Têm lá um bom hotel, do Inatel. Comer, dormir, comer, dormir é assim por lá o bio-ritmo….ainda não percebi se as “termas” fazem bem, ou mal. Ou melhor, um bem-mal
Conheço bem. Mesmo de frente para o Vouga. Com um belo jardim nas traseiras e uns plátanos monumentais na margem do rio.
Exactamente. Com uma capela românica cheia de ex-votos. Nas traseiras fizeram há pouco tempo uma piscina….vou agora tomar um banho e pôr-me a caminho….conhece por lá algum bom restaurante? (costumo comer sempre no hotel…era para variar)
Li o livro e adorei.
Depois vi o filme e estraguei tudo.
Como de resto sempre estraguei ao ver um filme inspirado numa leitura que me agradasse.
Sobre o amor sincero, é não lhe bater quando o Benfica perde.
Sobre o que diz o Vorph: sem linkes comprovativos arrisca-se muito seriamente a despertar fraca fé.
Sobre os dois, Dulce e Vorph que pelejam acesamente, continuação de um excelente fim-de-semana.
Obrigado, Corvo. Igualmente
BFS , Corvo obrigada !
No original: “True sorrow is as rare as true love.”
Comprova que está bem traduzido.
Tenho as minhas dúvidas. Tendo em conta o contexto, preferiria “arrependimento”.