![41820[1].jpg](https://delito.brucke-multimedia.com/images/2017/20401127_KiytN.jpeg "41820[1].jpg")
«Nunca se deve fazer a pontaria baixa. Nada merece tanto a pena como o cimo da escada.»
Mickey Spillane, O Homem Poderoso (1961), p. 82
Ed. Livros do Brasil, Lisboa. Tradução de Mascarenhas Barreto. Colecção Vampiro, n.º 176
Leituras
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Grande capa. Esta colecção foi ou está a ser re-editada com o AO. Pelos menos nos que abri para verificar estava tudo em abortês-acordês. Uma lástima.
Estes livros – os genuínos – estão a ser vendidos em óptimo estado por apenas 1 euro no mercado de segunda mão. Os actuais – com as mesmíssimas traduções, adaptadas ao acordês – custam sete ou oito vezes mais.
Não há que hesitar quanto à opção.
Esta capa é do pintor Lima de Freitas, que ajudou a popularizar e a qualificar a Colecção Vampiro, na sequência das capas desenhadas para as primeiras cem edições por outro grande pintor, Cândido da Costa Pinto.
Não conhecia, de todo este livro, nem a colecção. De notar a tradução de Mascarenhas Barreto, falecido recentemente e autor dentre outros de um belíssimo livro que tenho, “o português Cristóvão Colombo – Agente secreto do rei D. João II”
Original (?):
“Never start at the bottom. There’s nothing like the catbird’s seat.”