Depois de ler mais esta recensão, desta vez em francês, fiquei a pensar por que razão continua o raio do livro sem ser publicado em Portugal, para poder estar acessível a todos os que não lêem italiano. Bem sei que não fala de doping, nem de arbitragens, nem de prostitutas de luxo, como o livro do Fernando Mendes, mas será que não há nenhum editor que se queira chegar à frente e prestar um serviço ao país antes de entrarmos no ciclo da regionalização?
Sérgio, sabe dizer-me se se encontra disponível por cá a versão francesa?
Não há. Já tentei obtê-lo, inclusivamente mandando vir, mas não existe. Só mesmo a edição da Rizzoli que é aquela que eu tenho.
Obrigada. eu italiano, tenho dificuldade, parece fácil mas é um engano
Ariel:
Há uns anos largos chegou-me às mãos um texto (de trabalho) em italiano. Aventurei-me na leitura e … não percebia mesmo nada. Achei exagerado não perceber nadinha, porque, estando eu dentro do assunto, seria suposto descodificar alguma coisa. Até que resolvi ler em voz alta: um novo mundo se abriu nos horizontes limitados da minha compreensão. lol
[É evidente que isto é um pormenor pitoresco e não resolve o meu desconhecimento da língua, mas teve piada na altura]
:)))
É engraçado Maria do Sol, nunca me ocorreu uma coisa dessas. Por razões familiares tenho imensos livros de pintura em língua italiana, e nunca me ocorreu experimentar essa técnica :-)))
Tente Ariel e depois diga-me!
ehehe
:))
Em francês técnico, Ariel?
ahahah , , pois! :-)))
Em francês técnico? Bastam 20 linhas numa página A4 (a remeter ao domicílio de preferência num domingo).
Pode ser por fax?
A recensão aguçou-me o apetite! Está disponível em Portugal a versão italiana? Obrigada 🙂
Terá de comprar em Itália, mandar vir através da Libritalia na Rua do Salitre (demorando para aí 2 meses) ou mandar vir pela Internet (está cá em 2 dias). Por exemplo aqui:
http://www.bol.it/libri/casta.-Cosi-poli
Boa leitura.