Digam lá. Sou só eu que acho que a letra não faz sentido? Sejam francos, por favor:
Santo António já se acabou
O São Pedro está-se acabar
São João, São João
Dá cá um balão
Para eu brincar
Inquietação sanjoanina
Rui Rocha,
Rui Rocha,
Rui Rocha,
Rui Rocha,
Uma magna questão que sempre me incomodou. Mas é como as cerejas: quando se começa a cantar não se consegue parar.
S. João, S. João, dá cá um balão!
O João-Cláudio vai dar um balão aos aldrabófonos, para eles brincarem durante umas semanitas.
Aldrabo quê?
João-Cláudio pretendia ser a tradução de Jean-Claude.
Confesso que também nunca percebi o sentido dessa malfadada letra, sabendo-se que o São João é antes do São Pedro.
Ando há anos numa canseira com isto, Luís.
Parece-me mais uma questão de ser “luso”, do que de ser “franco”.
Igual interrogação, desde pequeno… será que o António Lopes Ribeiro se enganou nas datas, ou foi só para forçar a rima?
Não sei…
Já agora, sobre os balões de S. João:
http://alvor-silves.blogspot.pt/2011/06/p
Com que então kongming…
KongMing, Kong e Ming.
King do lado Kong.
Emperor do lado Ming.
Mas atenção, não é da dinastia Ming que falo:
https://www.youtube.com/watch?v=OROLRvKa
(…em 1980 ter aquelas imagens iniciais da Terra, deviam ser cortesia da NASA)
Não excluo que as lanternas de S. João no Porto pudessem ser originalmente feitas de tripa e não de papel…
Uma experiência científica crucial que não tem sido feita, certamente por falta de apoios estatais.
Algo que me irrita desde sempre!!!!!!
Ora. José Afonso também chamou vila e cidade a Grândola na mesma canção e ninguém se chateou.