"Redução de pessoal" e "dispensa de trabalhadores" para evitar a palavra "despedimentos", como acabo de ouvir na RTP. E "reestruturação da empresa" para evitar a palavra "falência". A novilíngua do país socrático, onde a crise terminou em Outubro de 2006.
Eufemismos jornalísticos
Pedro Correia,
Caríssimo,
Este é um país de Gozo, onde eu já me considero esclarecido, embora revoltado.
Se o entender, leia:
http://atributos-1.blogspot.com/2009/02/e
e
http://atributos-1.blogspot.com/2009/01/g
Melhores cumprimentos
José Magalaes
Estes “socialistas” prodigiosos
inventaram novos vocábulos,
usando termos pasmosos
para encobrir os genuínos vernáculos .
A realidade não conseguem esconder,
mesmo com os neologismos,
o povo consegue compreender
e ignorar ignóbeis eufemismos.
Faz lembrar o excelente sketch dos Gato Fedorento… sobre o PM dizendo a um jornalista para não escrever “crise”, “negativo” ou “avariado”
Que sempre tem um fundo de verdade…
Na mesma linha das ordens à Lusa para não usar a palavra “estagnação”… como se o embrulho bonito anulasse o presente envenenado que está lá dentro!