1. Ei-la de volta, a Miss Pearls. Ainda bem.
2. Ana é nome próprio e também nome de blogue. Que merece uma visita.
3. Um blogue que recomendo: Na Casa da Cascata.
4. Por uma vez, de acordo com Pacheco Pereira.
De blogue em blogue
Pedro Correia,
Pedro Correia,
É como dizes, compadre: Pacheco Pereira está cheio de razão.
Pacheco Pereira tem razão, claro; mas não deixa de ser irónico ver as caixas de comentários de jornais de referência tornarem-se em tudo idênticas aos lugares mais obscuros da internet. De certa forma, é um indicador de progresso: em “trolling profissional”, já ninguém nos dá lições.
A propósito de ‘trolling’: pareces o Zeinal. Ninguém lhe dá lições de “portuguesing”.
Esta é difícil de traduzir, a menos que queiramos seguir o exemplo brasileiro, que “abrasileira” tudo o que pode. No caso, poderia ficar “trolar”, admitindo que “troll” poderia ser aportuguesado em “trole”. Conjugado ficava algo assim: eu trolo, tu trolas, ele trola. Credo.
Certo. Se tivesse rodas, passava a ser trolecarro…
E se fosse de passageiros, seria um autrolecarro? 🙂
Claro. E se for na Margem Sul tem a indicação:
Deserto-Deserto
Circulação.
Jamé!
Obrigada Pedro
Isto vai lentamente.
Todos os dias com um pouco mais de alegria.
Um abraço
Saudades
Ainda bem, Isabel. Beijinho.