Tudo que acontece já foi dito e, sobretudo, cantado – nada de novo sob os céus. E, como de costume, há várias soluções sem sair do mesmo sítio.
Não sei porquê, ontem à noite esta canção ocupava-me a cabeça, sem conseguir parar de a cantarolar. E o melhor é que dela existem duas sublimes versões, uma pungente, obviamente de Billie Holiday, outra desafiante, e muito cool, de Ella Fitzgerald. Billie lacrimeja de dor a pedir-nos empatia pelo mal que lhe fizeram, Ella relata o drama com a voz desprendida de quem sugere que a coisa não fica por aqui.
Faça o leitor a fineza de escolher a versão que pretende, que isto hoje é à vontade do freguês como parece estar na moda. Ah mas a letra…
Ella. Sublime! Valha-nos a música!
Isto não se faz. No meio de uma crise destas obrigarem-nos a optar. Recuso-me a fazê-lo. Entendam-se as duas e cantem juntas, vá, que a gente não aguenta decidir por nenhuma.
Ouvir a Ella é sempre uma dádiva dos deuses. Obrigada.