Um exemplo da nova (e excelente) música que se faz por cá. A letra lembrou-me aquela célebre frase do Dumas: “Há mulheres que gostam tanto dos maridos que, para não os gastarem, usam os maridos das outras.”
Bom fim-de-semana!
Ana Vidal,
Ana Vidal,
Pois !
O homem descobriu as armas e inventou a caça.
As mulheres descobriram a caça e inventaram os casacos de peles !
Pois!
Pois… sorte dos homens, que elas tenham descoberto a caça em vez das armas.
New ATM “DRIVE IN” diretamente do seu carro.
Os clientes podem retirar o dinheiro de sua conta sem sair do veículo. Para utilizar todas as vantagens deste novo sistema, ter dado as seguintes instruções para clientes:
Homens:
1. Alinhe o seu veículo ao lado da ATM.
2. Abrir a janela.
3. Digite seu cartão de crédito e seu PIN.
4. Digite o valor que deseja retirar.
5. Remover o montante.
6. Recolher voucher.
7. Você fechar a janela.
8. Reinicie a marcha.
Mulheres:
1. Venha para a ATM.
2. Ligue de novo o motor, está parado.
3. Ir em sentido inverso até que a caixa ésteja à sua altura.
4. Abra sua janela.
5. Esvazie a bolsa no banco do passageiro e obter o seu cartão de crédito.
6. Agora não precisa verificar a maquiagem no espelho. 7. Tentar introduzir o cartão de crédito.
8. Abrir a porta e sair do veículo para chegar à caixa que está demasiado longe.
9. Introduza o cartão de crédito.
10. Remova o cartão e reinseri-lo na direção certa.
11. Leve o saco, esvaziá-la de novo e digitalizar a primeira página de seu livro onde você apontou o número secreto.
12. Digite o código secreto.
13. Pressione o botão Cancelar e insira o número correto.
14. Digite o valor que deseja retirar.
15. Não precisa agora usar o seu batom ou verifique a sua maquiagem no espelho.
16. Recolha o cartão, o dinheiro e o recibo.
17. Localize a carteira em sua bolsa
18. Coloque o voucher em seu talão de cheques.
19. Não é necessário arranjar o cabelo ainda.
20. Avance seu veículo de 2 metros.
21. Voltar para o caixa.
22. Recolha de cartão de crédito.
23. Esvaziar o saco para encontrar a bolsa do cartão. 24. Olhe para trás e verificar a fila que se formou, para dizer aos seus amigos.
25. Ligue o motor, está parado.
26. conduza 4 ou 5 quilômetros.
27. Destrave o travão de mão.
A avaliar pelo conteúdo e pela quantidade de erros, este texto só pode ter sido escrito por um homem.
lol
Não se preocupe com os erros.
É tradução automática da NET.
Não corrigi, porque tinha muita mão de obra.
Como é super esperta, viu logo tudo…parabéns !
Os homens, estão bem e recomendam-se.
Não me preocupo com os erros, Pois, só com o que está por trás deles. Já se sabe, a mão-de-obra que dá trabalho fica para as mulheres. Para os homens, as chalaças patetas sobre a inabilidade feminina. Mas as mulheres também estão bem e também se recomendam, apesar disso.
Pelo comentário do Pois Pois, parece que se mantém a teoria de que um homem nunca percebe a mensagem à primeira. Gostei da música, e da sonoridade, da barba e do cavaquinho. Numa versão feminina penso que também terá sucesso. :))
Perceber a mensagem à primeira requer muita mão-de-obra, Alice… 🙂
O que eu hosto dos homens com estes pequenos defeitos de fabrico…
Uma senhora é sempre uma senhora, até nestas pequenas elegâncias.
quem não hosta muito? lol
AAAAAAHHHHHHH, senão fossem os pequenos defeitos de fabrico, as mulheres não fariam nada.
Quem não gosta, de facto? Et vive la différence!
http://www.youtube.com/watch?v=Yxfh7hFW6
recado discreto:
do not piripampalheite de alhei uoman
Mais ou menos discreto, enfim, que a hora é reveladora. Mas já valeu uma boa gargalhada.
Esta versão com cavaquinho não faz justiça à sonoridade da música. A versão que passa na rádio, no Vimeo:http://vimeo.com/36260639
Obrigada, Marco. Sim, eu conheço essa versão. Mas acho muita graça a esta que escolhi, que é mais caseira e por isso tem tudo que ver com a letra.