A Língua Inglesa, não fugindo à semelhança de outras, tem muitas variantes. Ele há Inglês jamaicano, australiano, indiano, americano, canadiano, britânico, neozelandês, mas para gáudio dos linguistas, creio até que David Crystal estará já reflectindo e pesquisando sobre este extraordinário e inusitado fenómeno, surgiu nos últimos anos uma nova variante: o inglês socratino. Teve a sua origem em parte incerta, foi amplamente elogiado numa universidade que passa diplomas ao Domingo, prestou provas de inquestionável qualidade perante esse ícone da inteligência e sofisticação, George W. Bush, o seu discurso de inegável interesse linguístico foi até publicado na página da Casa Branca e é conhecido por dar iguais provas de criatividade em castelhano. Agora, apesar das advertências de outro douto ser especializado em linguagem gestual, Manuel Pinho, Ó Sócrates, não te ponhas a falar Inglês, rapaz, que vai dar caca e eu tenho uma reputação a defender aqui na casa, o ser criativo resolveu fazer uma laracha, além de criativo é bem-humorado, na Universidade de Columbia, Nova Iorque, U. S. of A., e fazer o seu discurso em Inglês, na sua variante mais nobre e rica, o socratino. Aguarda-se ansiosamente o discurso nas Nações Unidas. Os linguistas não terão mãos a medir, quiçá mudarão a segunda vogal desta nova variante, um bem merecido e em vez de um a.
Bad bad English
cronicasnofeminino,
Como se não bastasse o homem nos envergonhar diariamente em português, ainda vai para o estrangeiro envergonhar-nos em inglês. Leonor, ainda acho que temos muita sorte. Se alguém dá ao homem umas “luzinhas” de mandarim vamos ter muitos mais milhões a “lil” dos “poltugueses”.
Um susto, João. Be afraid, be very afraid 🙂
Por outro lado, quando a Wall Street Institute se fartar dos seus anúncios “engrish” com Zezé Camarinha, terá em José Sócrates um substituto à altura.
Boa, João 🙂
E os discursos com o “amiguio” Zapatero também são bons e deram nova variante à língua de Cervantes.
É o que eu digo, é um criativo, Hugo.
Góde seive as ôl…
Good grief!!!
Tive a sorte de assistir a esta ‘exibição’ durante a manhã.
Ia-me matando a rir com a do recibo… perdão, receita!
Receipt, receipt!! LOL
Estava atrapalhado, coitado, já não sabia o que era receita ou recibo. Acho que nem passaram mais para ele não ser alvo de ainda mais chacota. Impressionante.
Para quem fez o exame de ingles a um Domingo por Fax… até que não “tá” nada mau…
Por caridade cristã… dou-lhe um 10…
Atentamente
Prof Martelo Robolo Picareta
há pessoas que mesmo quando tentam dizer uma piada parece que estão a ter uma cólica
http://wwwmeditacaonapastelaria.blogspot.c
Depois de tantos desastres já não teimosia ou persistência, é burrice mesmo.