Por cá continuámos a dizer ‘fáção’, escrevendo facção ou fação em crioulo brasileiro. Interessante é encontramos um tradutor na internet, e se colocarmos o vocalização em fação ouve-se fação (fa mudo) e facção ouve-se fac ção, que nunca foi assim pronunciado.
Eu digo FacSão. Sem problema algum. Com digo EgiPto. Será a tal “pronúncia culta” que os papas do acordismo decretaram como critério “científico” para fixar a nova ortografia? Para mim é.
Vogal aberta. A consoante que os acordistas procuram suprimir tem valor diacrónico, desfaz dúvidas – e a tendência tão portuguesa para abafar o som das vogais, ao contrário de brasileiros, timorenses e africanos. Facção / faccioso : separar esta família semântica, com a obsessão da “caça à consoante”, é crime de lesa-cultura.
Por cá os nortenhos também abrem as vogais, e assim levaram para o Brasil. Doutra forma, também é como se ensinam as primeiras letras Á É I Ó U.
diacrítico
É óbvio que aquele “c” tem valor diacrítico. É que, sem ele, a sílaba tónica só pode ser “ção” e não “fa” (tal como em “cação”). Ao querer escrever-se como se fala desrespeitou-se a própria fala, mas nenhum dos doutos autores do AO90 viu isso. É espantoso.
Parece-me mal esta fação. E não penso que a língua portuguesa a agradeça.
São muitos a exprimir a sua insatisfacção.
É um fato.
A nossa facção é maior do que a deles.
Bem, espero que os da nossa fação não façam porcaria.
Vivam os faccistas!
faccistas ou faccionistas?
faccionados
Cada “fração” tem a sua “fação”.
A fação deles está claramente mais reduzida.
Por cá continuámos a dizer ‘fáção’, escrevendo facção ou fação em crioulo brasileiro.
Interessante é encontramos um tradutor na internet, e se colocarmos o vocalização em fação ouve-se fação (fa mudo) e facção ouve-se fac ção, que nunca foi assim pronunciado.
Eu digo FacSão.
Sem problema algum.
Com digo EgiPto.
Será a tal “pronúncia culta” que os papas do acordismo decretaram como critério “científico” para fixar a nova ortografia?
Para mim é.
Certo, mas diz FácSão ou FacSão?
No tradutor oral ouve-se facSão e não fácSão, mas em faccioso ouve-se fác cioso.
Vogal aberta. A consoante que os acordistas procuram suprimir tem valor diacrónico, desfaz dúvidas – e a tendência tão portuguesa para abafar o som das vogais, ao contrário de brasileiros, timorenses e africanos.
Facção / faccioso : separar esta família semântica, com a obsessão da “caça à consoante”, é crime de lesa-cultura.
Por cá os nortenhos também abrem as vogais, e assim levaram para o Brasil.
Doutra forma, também é como se ensinam as primeiras letras Á É I Ó U.
diacrítico
É óbvio que aquele “c” tem valor diacrítico. É que, sem ele, a sílaba tónica só pode ser “ção” e não “fa” (tal como em “cação”). Ao querer escrever-se como se fala desrespeitou-se a própria fala, mas nenhum dos doutos autores do AO90 viu isso. É espantoso.
Pois claro. E vai ser cada vez mais assim.