Já Herberto Helder, propenso a extasiamentos verbais, uma vez referiu o nome desta aldeia de 3000 vizinhos na ilha de Anglesey, encostada a Gales: Llanfairpwllgwyngyll. Na verdade este é o diminuitivo – a sério – de
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
o que em língua mais cristã do que o gálico significa: “St. Mary’s Church in the hollow of the white hazel near the rapid whirlpool and the church of St Tysilio with a red cave”.
Não é nome de terra tão vasto como aquele que o João Carvalho trouxe aqui, mas para lá caminha. Pode lá chegar de comboio e descer na estação que ostenta a tabuleta acima retratada.
… Prepara-te para me pagares metade da bomba de asma que tive de voltar a usar. A outra metade será do João.
E entre nós não há nada que se assemelhe?!