Imagem de Volodimir Zelenski na cidade de Querson, reconquistada aos russos
– Viu as forças invasoras russas serem expulsas de Querson pelo exército ucraniano.
– Registou o maior desaire militar desde a vitoriosa resistência ucraniana em Kiev.
– Acompanhou na TV as imagens de Zelenski nas ruas da reconquistada Querson.
– Percebeu que a “contra-ofensiva ucraniana” deste Outono já está inscrita na wikipédia.
– Cancelou a participação na cimeira do G20, mantendo-se entrincheirado no Kremlin.
– Recebeu críticas generalizadas em Bali por ter orquestrado a agressão russa à Ucrânia.
– Viu o seu fiel serviçal, Lavrov, abandonar o G20 antes do encerramento da cimeira.
– Assistiu à distância ao sorridente encontro entre Joe Biden e Xi Jinping.
– Observou que a NATO, unida em torno da Polónia, está mais coesa e vigilante que nunca.
– Registou um número alarmante: Moscovo já terá sofrido cem mil baixas na Ucrânia.
– Desfez qualquer dúvida sobre a tenacidade da população ucraniana, mesmo sob uma chuva de mísseis.
– Concluiu, neste nono mês da invasão, que é incapaz de alcançar vitórias militares significativas.
um psicopata está sempre certo.
também temos
Putin de “vitória” em “vitória” até à derrota final.
Não é Querson, é mais Rerson.
A letra do alfabeto cirílico é similar ao nosso X e lê-se como o j em castelhano, ou ch a seguir a “a”, “o” ou “u” em alemão. É um som R gutural.
Se queres aulas de tradução, o Milhazes ensina-te:
https://www.youtube.com/watch?v=jV_SdGnk
O melhor é recorrer a um clássico na matéria: o Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves. Podendo também ser consultado o Vocabulário Onomástico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras.
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consu
Devia ser obra de consulta permanente.
O problema desse ciberdúvidas é que assume a utilização em português de transcrições que somente são válidas noutras línguas, notoriamente o inglês.
Por exemplo, o som “j” escreve-se em inglês “zh”. Mas em português deve-se escrever “j”. Por isso, não faz sentido escrever “Zaporizhia”, porque em português é Zaporíjia.
Da mesma forma, aquilo que em inglês se escreve “kh” é um “r” gutural, similar ao “j” castelhano. A melhor transcrição portuguesa é mesmo “r”.
É ridículo estarmos a copiar as regras de transcrição que os ingleses usam, mas que os portugueses em geral não sabem ler.
Na Alemanha e em França não são pacóvios, não copiam as transcrições inglesas, fazem as suas próprias de acordo com as regras fonéticas das suas línguas (por exemplo, os franceses escrevem “Poutine” e os alemães escrevem “Gorbatschow”).
Nós também. Gorbatchov.
Sugestão de leitura: Ciberdúvidas.
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consu
Que os seus males se acresçam!
Que tenha uma violenta enxaqueca.
Para contrabalançar um pouco: os bombardeios russos das infraestruturas energéticas ucranianas estão a ser bem mais devastadores do que publicamente admitido.
E crescem os temores de que a saída de cena de Putin, cada vez mais provável, resulte na tomada do poder por gente ainda mais radical.
O risco principal é o da desintegração da Rússia, cada vez mais provável à medida que esta agressão insana prosseguir.
O Putin deu claramente um passo maior que a perna no passado dia 17 de Fevereiro. Aliás, deu um passo muitíssimo maior que a perna. E se ainda não tinha compreendido isso, penso que agora não lhe restarão dúvidas.
No mínimo se concluirá isso, Susana. Que deu o passo maior que a perna. Embora eu acredite que a História dirá dele muito pior.
Parece-me que já não existe saída para ele. Vai ficar mal na história de qualquer forma, e susade ambos os lados.
Mas não há dúvida que nos conseguiu enganar a todos, durante algum tempo, com o seu falso poderio. Afinal era, tal como a finada URSS, um gigante com pés de barro.
Um tigre de papel, como diria Mao Tsé-tung. A verdade – percebe-se agora bem – é que as forças armadas russas estão devoradas até ao tutano pelo vírus da corrupção, que alastra por toda a sociedade russa. Daí o armamento obsoleto, os equipamentos inadequados, os víveres que não chegam à linha da frente (e logo numa frente de guerra com mais de mil km).
Sugestão de leitura:
“El frío dispara la deserción de reclutas rusos en Ucrania”
https://www.elmundo.es/internacional/20
Pois.
Ps – Coitados dos soldados russos. Tem o chicote nas costas para onde quer que se virem.
Mesmo. Alguns já com idade para ter netos.
24 de Fevereiro
Sim. Data da infâmia, como Roosevelt disse do 7 de Dezembro de 1941, dia do ataque aéreo dos japoneses a Pearl Harbor.