“As reformas ortográficas, acreditem, empobrecem a língua. Não democratizam, só obscurecem o sentido. Uma coisa boba como cassar o “p” de “exce(p)ção” cria ao leitor comum dificuldades para que perceba que ali está a raiz de “excepcional”; quantos são os brasileiros que relacionam “caráter” a “característica” – por que deveriam os portugueses abrir mão do seu “carácter”? O que um usuário da nossa língua perderia se, em vez de “ciência”, escrevesse “sciência”, o que lhe permitiria reconhecer na palavra “consciência” aquela mesma raiz?” – Reinaldo Azevedo, na Veja, graças a uma partilha de Teolinda Gersão.
A ler
Sérgio de Almeida Correia,
O Reinaldo Azevedo é sempre bom de citar. Recomendo o Rodrigo Constantino.
Muito bem.
E todavia esse tumor vai avançando, arrogante e fomentado por gente aparentemente culta e dotada de instrução. Não há, de facto, pior cego do que o que não quer ver.
Costa