«O único significado verdadeiro e duradouro da luta pela vida encontra-se no indivíduo, nas suas modestas peculiaridades e no direito que tem a elas.»
Vassili Grossman (1905-1964)
Mais cem escritores indispensáveis (58)
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
«Stalingrado vive y vivirá. Imposible quebrantar la voluntad del pueblo que
quiere ser libre. La gente se ha acostumbrado enseguida a la guerra. Uno de los camaradas militares levanta del suelo un libro medio quemado: “Humillados y ofendidos”, lee en alta voz, mira a las mujeres sentadas sobre unos fardos a su alrededor y suspira. Una joven, comprendiendo el hilo de sus pensamientos, se le acerca y dice enfadada: “Esto no tiene nada que ver con nosotros. ¡Hemos sido ofendidos, pero no humillados! ¡Nosotros nunca seremos humillados!”.»
Vasili Grossman, Años de guerra
o tradutor de português do google não sabe traduzir nosotros, traduz conosco em vez de connosco.
Pena que não tenha levado o que escreveu a sério.
Frase longa para uma determinação vital.Mas certa.Se a selecção se exerce numa população passa pelo indivíduo a capacidade de resistir,adaptar e replicar-se.
Prevariquei também.