Deste escritor eu gosto. Só que com o que ele escreveu sobre os judeus e o comportamento que teve durante a II Grande Guerra não dava para prémios. Dizia Finkelkraut (peço desculpa se erro na ortografia) que Céline é a prova de que se pode ser um grande escritor e um grande porcalhão. Imagine-se o Rei da Suécia a entregar o prémio a alguém que escreveu Bagatelle pour un massacre. Também não dá muito para traduzir, tal a quantidade de calão que ele usa. Em todo o caso, é um grande escritor.
VIAJE AL FIN DE LA NOCHE
na fuga viveu no Castelo da família da Rainha D. Estefânia
desconte nos últimos anos «- não posso ir ver o doente, porque não posso deixar o meu cão sozinho»
Deste escritor eu gosto. Só que com o que ele escreveu sobre os judeus e o comportamento que teve durante a II Grande Guerra não dava para prémios.
Dizia Finkelkraut (peço desculpa se erro na ortografia) que Céline é a prova de que se pode ser um grande escritor e um grande porcalhão. Imagine-se o Rei da Suécia a entregar o prémio a alguém que escreveu Bagatelle pour un massacre.
Também não dá muito para traduzir, tal a quantidade de calão que ele usa. Em todo o caso, é um grande escritor.
Bem observado.
Este tipo não foi a modos que um nazi?
Um grande escritor – e cada vez mais “actual”…
JSP