Para inglês ver


Paulo Sousa,

A morte de Isabel II tem merecido um grande destaque mediático. Já muito foi dito e escrito sobre a monarca britânica ao ponto de não haver nada de interessante que eu possa acrescentar. No entanto, aqui por Porto de Mós, circularam digitalmente nos últimos dias, dois documentos que achei interessantes.

O primeiro é uma foto do Rossio da vila tirada no dia 20 de Fevereiro de 1957, alguns instantes antes da passagem da comitiva da Rainha Isabel II. O espaço está pejado de gente que se comprime para apanhar uma nesga das cores do seu chapéu. 

para inglês ver (1).jpg

foto O Portomosense

O segundo é uma cópia de um ofício do então Presidente da Câmara de Porto de Mós, Antero Leal, dirigido ao proprietário de um moinho e que pressupõe que não tivesse sido enviado apenas a um.

para inglês ver.jpg

O teor do ofício (clicando nas imagens acede-se a uma ampliação das mesmas) encaixa literalmente na expressão instituída durante a regência britânica do nosso rectângulo e que também faz título a este postal.

5 comentários em “Para inglês ver”

  1. Está bom de ver que o presidente da Câmara, não só angariou os bons ofícios dos moleiros para que pusessem os moinhos a trabalhar, como também angariou os bons ofícios de todo o povo para que todos fossem ver a rainha passar.

  2. Em 1957 por toda da província e, até, em Lisboa, havia muita gente a andar descalça e não só crianças.
    A Rainha tinha estado a assistir à exibição do Rancho Folclórico da Nazaré, que dançavam descalços à boa maneira dos pescadores. Mas a Rainha questionou não sei quem, noutra localidade, sobre ver gente descalça ‘all folklore dancers?’.
    A Rainha, ou melhor por causa da Rainha, em Lisboa não havia moinhos, mas havia o relógio do Arco da Rua Augusta que estava sempre parado ou com horas erradas. Naquele dia com a passagem da Rainha sobe o Arco, o relógio estava a trabalhar e a horas certas.
    Nasceu a o ‘Isabel olha o relógio’.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *