«Não há heróis nesta guerra. Todos oferecemos nossos corpos, mas apenas uns poucos são escolhidos; entretanto, não deve isso refletir qualquer critério especial para aqueles que o são. São apenas os mais afortunados. Estou muito orgulhoso e feliz por ter sido um dos escolhidos, mas isso não deve dar-me qualquer crédito extra. Pensem nos milhares de outros rapazes que se ofereceram. Todos os heróis estão mortos. E todos os verdadeiros heróis são os pais. Morrer é coisa muito simples. Vi a morte diante de mim e sei realmente. Se eu tivesse morrido, teria sido muito fácil para mim. A coisa mais simples de todas as que fiz. Mas as pessoas em casa não se apercebem disso. Elas sofrem mil vezes mais.»
Ernest Hemingway (em carta aos pais), citado por Peter Griffin em O Jovem Hemingway, p. 109
Ed. Jorge Zahar Editor, Rio de Janeiro, 1987. Colecção Biografias. Tradução de Álvaro Cabral