«O simples facto de existirem milhões de livros é a prova inegável de que nenhum contém a verdade.»
Enrique Vila-Matas, Bartleby & Companhia (2000), p. 125
Ed. Teodolito, 2013 (2ª edição). Tradução de José Agostinho Baptista
Leituras
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Está em português ou na ortografia do regime?
Português de lei. Com excelente tradução, que mantém a fluência e a excelência da escrita original.
Que frase tão débil! A existência de milhões de livros, no que à Verdade diz respeito, é que é pouco provável que qualquer um deles contenha a totalidade da Verdade. Mesmo assim pode ser que um deles tenha essa totalidade e que milhões deles contenham alguma Verdade. Na realidade essa frase, na sua singeleza, parece ser um pensamento fanático.
Que falta de sentido de humor, jj!