O ar é mais puro, o ritmo é outro, posso comprar batatas, limões e ovos orgânicos produzidos num quintal aqui perto e posso, com muita felicidade minha, não ver o video sobre Portugal exibido nos painéis de Lisboa na segunda-feira, amanhã mesmo. Adoro a minha vida de aldeã nestas alturas. E agora um pedido: até terça-feira mantenham-se quietos e caladinhos e deixem se de ideias e de fazer mais videos para a Merkel. Já chega, sim?
Como é bom viver no campo
cronicasnofeminino,
batatas, limões e ovos orgânicos
Em português diz-se biológicos.
Deve estar a brincar.
Não estou a brincar não.
“Orgânica”, em português, só a química (“química orgânica”).
Produtos agrícolas produzidos sem a ajuda de pesticidas nem fertilizantes sintéticos designam-se em português por “biológicos”, tal como em francês (agriculture biologique). Em inglês diz-se organic (organic farming, etc), mas o adjetivo português vem do francês, não do inglês.
http://bioquimica.ufcspa.edu.br/pg2/pgs/q
Ó Luís Lavoura, descontraia, e poupe-me às suas lições.
Luis Lavoura, gostará de saber que NÃO LHE ADMITO quaisquer comentários à minha pessoa. Sim, orgânico é um anglicismo, e qual é o seu problema? Arranje uma vida (outra anglicismo) e desampare-me a loja (portuguesismo puro e duro).
Que inveja da sua vida de aldeã, Leonor…
Acabei de visionar o ” famoso “vídeo, fiquei estúpida, que raio de filme era aquele? ainda bem que os alemães se recusaram a passar aquela ” coisa ” feita em cima dos joelhos ( como se costuma dizer). Partilho da sua opinião, vamos lá ficar quietinhos a ver se assim não nos enterramos mais, e o melhor mesmo se nos vier á cabeça uma ideia é fecharmo-nos num quarto ás escuras, até a ideia se ir embora.
Ai meu deus, isto de ser português ás vezes é um sofrimento…
Tem dias, cr 🙂
Isto de ser português tem sido mesmo um sofrimento ultimamente.
Vá lá, Leonor, anime-se. Aproxime-se aqui do rapaz e veja como este peitito bate por esta nação. Feche os olhos e não respire:
http://www.youtube.com/watch?v=Nk7RsQGIC
Eu ando animada, furiosa, mas animada, esperançosa do dia em que me possa pôr daqui para fora
Olhe, Leonor, vou partilhar com a Leonor o vídeo que deviamos ter enviado para a Alemanha. Peço desculpa por não ter feito a tradução e tê-lo legendado, mas ando com muito pouco tempo. É um musical que certamente os enterneceria. Aqui vai:
http://www.youtube.com/watch?feature=fvw