A crítica é rapariga para não gostar. Vociferar pela falta de elipses, paralaxes, pleonasmos e eufemismos, a ausência de polifonia, cacofonia e telefonia, não tem nada a ver mas apeteceu-me, a critica gosta desta palavras difíceis e herméticas, não vá o povo entende-las, e ele escreve ao correr da pena, sem presunções, é dono de uma miraculante imaginação ou detentor de mais histórias do que a história permite e um pedaço vivo da História contemporânea. Chegou a Berlim directamente de Moscovo em 1990 e lá ficou até hoje. E escreve. E é DJ. E quase um desconhecido entre nós. Dele falei já aqui.
A tradução está acima de qualquer suspeita, porque foi feita pela ‘nossa’ Helena do 2 Dedos de Conversa, e eu mal posso esperar por o ter nas mãos.
O lançamento de Viagem a Tralalá acontecerá no dia 5 de Maio em Lisboa na Feira do Livro e a festa continuará noite dentro. Para abrir o apetite, podem ler estes dois excertos de outras obras que nos chegam pela intrépida Helena. Falta muito para dia 5?
Adoro o título. A coisa promete! Lá estarei no lançamento, a não ser que não possa mesmo.
Já li o livro em alemão mas poder partilhá-lo com quem não lê em alemão é uma alegria enorme, Ana! Coisas pequenas mas a que dou importância 🙂
E estou curiosa para ‘conhecer’ o Kaminer .
É tão bom sentir esse entusiasmo desse lado, assim igual ao meu!
(e obrigada pelos elogios – começo a sentir vertigens…)