O Bruno resolveu aqui perguntar pelas minhas leituras. Aqui está a resposta:
1 – Existe um livro que lerias e relerias várias vezes?
Existem vários que já li e reli. A qualidade dos livros e o orçamento apertado a tanto obrigam. Assim de repente lembro-me de A Luz em Agosto, do Faulkner, que reli no Verão passado.
2 – Existe algum livro que começaste a ler, paraste, recomeçaste, tentaste e tentaste e nunca conseguiste ler até ao fim?
Houve um tempo em que me obrigava a ler os livros até ao fim. Depois, felizmente, cresci e percebi que o tempo não estica. E que aquela quarta ou quinta página do Exortação aos Crocodilos não significava assim tanto.
3 – Se escolhesses um livro para ler para o resto da tua vida, qual seria ele?
Não sou assim tão obsessiva.
4 – Que livro gostarias de ter lido mas que, por algum motivo, nunca leste?
Ainda sou muito nova para esse género de arrependimentos.
5- Que livro leste cuja ‘cena final’ jamais conseguiste esquecer?
Não sou muito de finais, mas de começos.
6- Tinhas o hábito de ler quando eras criança? Se lias, qual era o tipo de leitura?
Sim. É um verdadeiro milagre da natureza só ter precisado de óculos aos 27 anos. Lia tudo o que me aparecesse à frente. Se por algum motivo me parecesse desapropriado para a idade, metia debaixo da cama e lia de lanterna.
7. Qual o livro que achaste chato mas ainda assim leste até ao fim? Porquê?
O livro que mais me entediou até hoje é O Pêndulo de Foucault, do Umberto Eco. A dada altura, apetecia-me atirá-lo contra as paredes. Don’t ask.
8. Indica alguns dos teus livros preferidos.
Mais que livros, tenho autores. Alice Munro, Iris Murdoch, Vergílio Ferreira, John Updike, Gore Vidal, Colm Toibin, Ali Smith, Rentes de Carvalho, Halldór Laxness, Knut Hamsun, Lars Saabye Christensen, Somerset Maugham. E mais, e mais. Mas o critério é mesmo esse, de autores.
9. Que livro estás a ler neste momento?
Ali Smith, A Primeira Pessoa. A Quetzal achou por bem publicá-la em português, e eu agradeço.
10. Indica dez amigos para o Meme Literário:
Deixo o questionário aberto aos leitores. Partilhem na caixa de comentários, se vos apetecer.
Como nao tenho vida blogosferica ou vida real por assim dizer (vivo isolado num bosque na provenca com um laptop com teclado internacional e fraca ligacao a internet) e nao tendo nada para fazer ca vai senao trabalhar, que esta naturalmente fora de questao )…
1 – Existe um livro que lerias e relerias várias vezes?
A biblia. Nao toda: S. Paulo e S. Mateus e uns quantos livros do velho testamento.
2 – Existe algum livro que começaste a ler, paraste, recomeçaste, tentaste e tentaste e nunca conseguiste ler até ao fim?
Memorias de Adriano. Era muito novo quando comecei. Hoje so me lembro das primeiras 100 paginas que devo ter relido 10 vezes. E confesso que nao li os ‘apontamentos as memorias de adriano ‘ que v^em no fim da edicao .
3 – Se escolhesses um livro para ler para o resto da tua vida, qual seria ele?
Um dos dois supracitados…
4 – Que livro gostarias de ter lido mas que, por algum motivo, nunca leste?
A historia do pensamento filosofico do bertrand russell . Ainda nao li porque sou preguicoso , fundamentalmente e isso… mas ja li o logicomix …
5- Que livro leste cuja ‘cena final’ jamais conseguiste esquecer?
Ender’s Game. Afinal a matanca era a serio.
6- Tinhas o hábito de ler quando eras criança? Se lias, qual era o tipo de leitura?
O que e que se entende por crianca ????? Comecei a ler por volta dos 12: Harry Potter , o Mundo de Sofia, as Brumas de Avalon , o Senhor da Guerra, o Senhor dos Aneis etc etc etc Eu gostava muito de magia, e da historias que a minha bisavo me contava.
7. Qual o livro que achaste chato mas ainda assim leste até ao fim? Porquê?
As memorias de adriano … Porque eu reconheco no livro uma coisa qualquer que me emociona, mas que tambem me cansa. E mais ou menos isso.
8. Indica alguns dos teus livros preferidos.
Por ordem cronologica : o senhor dos aneis tolkien ), as brumas de avalon marion zimmer bradley ), o retrato de dorian gray oscar wilde ), emma jane austen ), 1984 orwell ), o monte dos vendavais emily bronte ), a conquista da felicidade bertrand russell ) e dragoes do eden carl sagan ).
9. Que livro estás a ler neste momento?
La gloire de mon pere , ja nao posso com esta merda . mas pronto e producao local ha que aprender.
muito obrigada pela participação!
ali smith já tem 3 obras traduzidas para português, desde 2008, antes de a primeira pessoa, e nenhuma delas foi publicada pela quetzal: a metamorfose do amor, hotel mundo e a acidental.
é curioso que também o rentes de carvalho já tinha vários livros publicadas em portugal e em português, antes da quetzal os republicar mais recentemente.
passaram no mercado como tendo sido publicados pela quetzal.
interessante.
problemas de distribuição, nesse caso. um caso típico de livros mal divulgados, que funcionam nas prateleiras das livrarias como iogurtes. garanto-lhe que não fazia ideia de que havia ali smith em português.
Ana, você não imagina quanto a invejo. Nunca fui de leituras, sempre abaixo do essencial.
🙂 eu nunca fui de ruas, sempre abaixo do essencial.