“People don’t change when politicians talk, but they change when the artists do a good job”
Da autoria de uma aluna minha do 12º ano.
Frases que me embalam a alma enquanto se espera o óbvio, ai tão óbvio
cronicasnofeminino,
cronicasnofeminino,
cronicasnofeminino,
A talhe de foice, diga-se que a sua aluna tem um domínio mui particularmente luso da língua inglesa, o que, não sendo necessariamente mau, contribui para uma incorrecção típica em falantes portugueses de inglês.
Correcto seria, no mínimo, “People don’t change when politicians talk, but they change when artists do a good job”.
Obviamente, poderia continuar, todavia, como não sei se a amostra é representativa de um universo de capacidades semântico-linguísticas, em língua inglesa, representativo e merecedor de ponderação, fico-me por aqui.
Obrigada por se ter ficado por aí. Se fosse para trazer uma amostra das competências comunicativas dos meus alunos não o faria aqui e muito menos assim. Concentrei-me no conteúdo e não na forma naturalmente.
Muito bem, Leonor. É como dizes: coisas assim reconfortam-nos a alma. São pequenas. Mas têm um grande valor. Saber detectá-las no quotidiano é um sinal inegável de sabedoria.
Sou mulher de pequenas grandes coisas, Pedro. Gostei mesmo da frase.