A avaliar pelos dois primeiros episódios – soberbos -, é bem provável que Game of Thrones venha a ser uma das séries do ano (logo escreverei qualquer coisa sobre o livro no qual se baseia).
When you play the game of thrones, you win or you die
eventhorizon,
Plenamente de acordo.
Uma nota: quem quiser ler o livro em português, tenha em conta que a editora portuguesa dividiu cada um dos volumes originais em dois; pelo que, se a saga vai originalmente em quatro volumes (aguarda-se o quinto para Julho; e ficarão a faltar dois), a versão portuguesa já leva oito. É só facturar…
Assim, ao original “A Game of Thrones”, em que a série se baseia, correspondem, na edição portuguesa, “A Guerra dos Tronos” e “A Muralha de Gelo”.
Concluindo: quem tiver amor à carteira opte pela edição original.
Isso é bem verdade. Já quanto à tradução nada posso dizer, pois tenho comprado apenas os paperbacks em inglês (mais práticos e, sobretudo, mais baratos!). Mas a série, até agora, está extraordinária (tanto a