Leituras


Pedro Correia,

bairro.jpg

«Um homem da planície respira mal numa grande montanha, aí não se sente firme.»

Georges Simenon, Bairro Negro (1935), p. 69

Ed. Livros do Brasil, 1958. Tradução de António [Alves] Redol. Colecção Miniatura, n.º 89

7 comentários em “Leituras”

  1. Como, aliás, acontece com a maioria dos animais e plantas. Mesmo os transumantes têm de obedecer às leis da montanha.

  2. «Georges Simenon, relaciona la larga serie de novelas escritas entre 1931 y 1939, etiquetadas ya por la crítica como «novelas duras», con la profunda crisis personal de Simenon tras el segundo matrimonio de su madre en 1929. Entre ellas se encuentra Barrio negro, escrita durante el prolongado periplo marítimo que realizó en 1934 y 1935 por, entre otros lugares distantes, las islas Galápagos, Perú, Tahití, Australia y… Panamá, lugar donde se desarrolla la trama de Barrio negro

  3. O Simenon, decidiu resumir a condição humana à escala de um medidor de altitude.

    Basicamente, o que ele nos diz é que o sujeito médio — aquele que vive com os pés bem assentes no lodo do quotidiano — quando é exposto a algo que exija mais do que dois neurónios e um par de pulmões funcionais, entra em colapso.

    O problema não é o ar estar rarefeito; é o oxigénio da grandeza ser demasiado puro para quem passou a vida a respirar o fumo de escape da própria mediocridade.

    O homem da planície sente-se “firme” quando está enterrado até aos joelhos na lama do costume. Na montanha, ele percebe que a falta de firmeza é, na verdade, a espinha dorsal a tentar adaptar-se a uma postura que não seja a de quem está a pedir um crédito pessoal ou a lamber botas no escritório.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *