É bom sacar do dicionário e consultá-lo com frequência, tratando-o como amigo. Melhor é ter guita. Ou bago. Ou milho. Ou massa. Ou maçaroca. Ou papel. Ou pastel. Ou pasta. Ou pilim. Ou taco. Ou cascalho. Ou cobre. Ou grana. Ou graveto. Ou caroço. Ou cacau. Ou carcanhol. Ou fotocópias. Ou “algum”.
(Raras palavras têm tantos e tão coloridos sinónimos em português como a palavra dinheiro.)
guito, guitinho,aquilo com que se compra melões
Boa semana
Pedro Cunha
“Aquela coisa de que eu gosto muito”, expressão popularizada por um certo ex-político.
Aéreos.
«entre Ser e Ter, prefiro as duas situações»
‘ ditadura do proletariado’:
Pour ce qui me concerne, ce n’est pas à moi que revient le mé-rite d’avoir découvert l’existence des classes dans la société moder-ne, pas plus que la lutte qu’elles s’y livrent. Des historiens bour-geois avaient décrit bien avant moi l’évolution historique de cette lutte des classes et des économistes bourgeois en avaient étudié l’anatomie économique. Ce que j’ai apporté de nouveau, c’est la preuve 1/ que l’existence des classes se rattache à des phases spéci-fiques du développement historique de la production; 2/ que la lut-te des classes aboutit nécessairement à la dictature du prolétariat ; et 3/ que cette dictature elle-même ne constitue qu’une transition à l’abolition de toutes les classes et à une société sans classes.
Marx à J. Weydemeyer, 5-3-1852
Guita ou guito.
Contado em paus ou melreis.
“Diñeru i diabu”…
(O dinheiro é o diabo, crioulo de Cabo-Verde).
Acrescento outro sinónimo, em crioulo da Guiné-Bissau: pataka.
A lusofonia e as sua variações…
Pataca, pataco, patacão. Sinónimos além-fronteiras.
O nosso idioma chegou4 bem longe.
Grande amigo, o dicionário, a par da boa e velha enciclopédia, verdadeiros polígrafos. De ontem e hoje, que amanhã sabe-se lá.
Por falar em amigos, nunca conheci maior destruidor de amizades, e muito particularmente de laços familiares próximos, do que o dinheiro, esse fazedor de judas.
Isso. Ainda o cadáver está quente e já discutem a herança. Ou, conforme a consagrada máxima: pior do que inimigos, são irmãos.
“Aquilo de que eu gosto”, cheta, arame, tusto, chapa, guito, patacos, paus, parrecos, bufunfa, tutu, … dá para todos os gostos mas sem dúvida que “fotocópias” e “aquilo de que eu gosto” ganham aos pontos. Expressõe míticas.
O português tem muitas palavras para “dinheiro” exatamente porque passamos a vida soterrados na falta dele. É o chamado prémio de consolação da miséria. Como a malta não tem um chavo no bolso, inventa nomes muito criativos para disfarçar a miséria. “Bago”, “milho”, “graveto”… mas se formos a ver bem, até está certo, metade da lista é comida para os porcos e a outra metade é para queimar.
chapa ganha, chapa gasta
Fotocópias aos montes. De preferência na mala do carro.
Tou sem cheta
Não tenho um pataco
Teso que nrm carapau? Ou para lá de liso?