“Um homem fica sempre a lucrar quando trata bem uma mulher.”
Alan Sillitoe, Sábado à Noite e Domingo de Manhã
Círculo de Leitores (tradução de José Sá Caetano)
Leituras
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Palavras sábias 🙂
É. Estou muito de acordo com ele.
(o livro, que acabei de ler, é excelente)
Nem sempre assim é (infelizmente); que o digam os proxenetas…
E uma mulher fica sempre a lucrar quando encontra um homem que já percebeu essa coisa tão simples…
Basta ler os livros certos…
Oh, que bom que era se isso bastasse… mas é uma das formas de lá chegar, tens razão.
🙂
Há outras, claro. Mas como esta secção se chama Leituras fico-me por aqui.
Obviamente. E duplamente: afirma-se como homem que se pretende que seja; e motiva reacções semelhantes. Algo tão simples e tão difícil de entender por vezes, como diz a Ana Vidal com todo o acerto.
Suponho que este livro está esgotado. Não percebo por que motivo não é reeditado. Comprei-o – a preço simbólico – num alfarrabista da Feira do Livro. E ainda bem.
Pedro, fiz uma pesquisa rápida e não o encontrei disponível. É capaz de ter razão…
Fica a sugestão aos editores. Há vários que lêem o DELITO. Este romance marcou a geração dos ‘angry young men’ em Inglaterra nos anos 50-60 e deu origem ao filme homónimo, de Karel Reisz, obra-prima do cinema britânico (de 1960). A tradução portuguesa, curiosamente, é de José Sá Caetano, que também se distinguiu como cineasta.
Que a sigam. Fiquei curiosa.