«El progreso científico y técnico que ha tenido lugar es real – desde los teléfonos móviles hasta la penicilina, la tecnologia hace nuestra vida más segura -, pero, como narración sobre el futuro, la idea del progreso no es más que una canción de cuna. Las mismas armas que el progreso pone en nuestras manos para enfrentarnos al futuro nos dejam desarmados cuando llega lo inimaginable.»
Michael Ignatieff, Las Virtudes Cotidianas (2017), p. 187
Ed. Taurus, Barcelona, 2018. Tradução [para o castelhano] de Francisco Beltrán Adell
As situações limite podem usar/ter usado a técnica, ou mesmo a tecnologia, mas isso que nos defende é também o que nos ataca; e com frequência é ultrapassado pelo monstro que gerou.
O que é uma “canción de cuna”?
canção de embalar. cuna é berço em espanhol.
Obrigado.
nem mais. aliás quando o “progresso ” cientifico e tecnológico esta todo ele em mãos de quem só pensa em fazer negócio e acumular capital o desastre é só questão de anos.