Lindíssima, muito plástica. Mas se não fosse conhecê la de há muito tempo com outro nome ( La quête ), achava que era mais uma “música para o jantar” 🙂 São gostos, mas para mim a versão de Brel é a que “toca” realmente nas fontes (Cervantes), apesar de ter sido adaptada do original americano. (Aliás, muitos consideraram até que ” L´homme de la Mancha” superou o criador). Numa reprodução com pouca qualidade, está aqui, em http :/ http://www.youtube.com /watch?v=U2kn0Q3UHOc.
É difícil bater o Brel e a língua francesa, sem dúvida. Mas a tradução portuguesa (de óptima qualidade, por sinal) também foi muito bem defendida pela Bethânia: http://www.youtube.com/watch?v=9–MWT-hEFA
Bela versão de uma canção eterna.
Também lhe chamo canção eterna. Uma das minhas favoritas.
Lindíssima, muito plástica. Mas se não fosse conhecê la de há muito tempo com outro nome ( La quête ), achava que era mais uma “música para o jantar” 🙂
São gostos, mas para mim a versão de Brel é a que “toca” realmente nas fontes (Cervantes), apesar de ter sido adaptada do original americano.
(Aliás, muitos consideraram até que ” L´homme de la Mancha” superou o criador).
Numa reprodução com pouca qualidade, está aqui, em
http :/ http://www.youtube.com /watch?v=U2kn0Q3UHOc.
É difícil bater o Brel e a língua francesa, sem dúvida. Mas a tradução portuguesa (de óptima qualidade, por sinal) também foi muito bem defendida pela Bethânia: http://www.youtube.com/watch?v=9–MWT-h
Completamente de acordo Chloé, o Brel é imbativel….
:))
Brel, claro.
:))
Bela versão, sem dúvida. Também gosto muito desta:
http://www.youtube.com/watch?v=U2kn0Q3U
Gosto muito dessa. Mas o Brel, como é evidente, também passará por cá.
Conheço muito bem essa versão, Ana. Excelente. Quase imbatível.
Pedro, é muito boa, também, gosto. Contudo estou mais ligada à versão de Brell – sobretudo pela sua “interpretação”…
Gosto muito da versão do Brel e da versão portuguesa, na voz da Bethânia. Também gosto muito da mais recente, interpretada por Sarah Connor.
No fundo, é o facto de ser boa em todas as versões que faz dela uma canção eterna.