«Depois do discurso, alguém ouviu um jovem diplomata francês dizer a um colega, enquanto se encaminhavam para o banquete:
– Não percebo porque o aplaudiram de pé e com tanto ruído e durante tanto tempo.
– Porque – explicou o colega mais velho – detestaram tudo o que ele disse.»
Ian McEwan, A Barata (2019), p. 95
Ed. Gradiva, Lisboa, 2019