Não conheço o livro, nem o autor, mas conheço o tradutor, não na sua qualidade de tradutor (a não ser que já tenha lido algo por ele traduzido, sem o saber. Reconheço que antigamente não ligava muito à autoria das traduções dos livros, agora vou estando mais atento a esse detalhe), mas como autor, na Língua Morta se não erro, que aprecio muito, o que me chama a atenção para este livro.
Um romance que recomendo muito. Quanto ao tradutor, já o recomendo há vários anos aqui no DELITO. Portugal tem, felizmente, excelentes tradutores – também no âmbito literário.
Caro Pedro,
Não conheço o livro, nem o autor, mas conheço o tradutor, não na sua qualidade de tradutor (a não ser que já tenha lido algo por ele traduzido, sem o saber. Reconheço que antigamente não ligava muito à autoria das traduções dos livros, agora vou estando mais atento a esse detalhe), mas como autor, na Língua Morta se não erro, que aprecio muito, o que me chama a atenção para este livro.
Um romance que recomendo muito.
Quanto ao tradutor, já o recomendo há vários anos aqui no DELITO. Portugal tem, felizmente, excelentes tradutores – também no âmbito literário.
Obrigado pela dica caro Pedro.